Artista: Gabriella Cilmi
Album: Lessons To Be Learned
Titolo: Echo Beach

I know it’s out of fashion
And a trifle uncool
But I can’t help it
I’m a romantic fool
It’s a habit of mine
To watch the sun go down
On Echo Beach
I watch the sun go down

From nine to five I have to spend my time at work
My job is very boring - I’m an office clerk
The only think that helps me pass the time away
Is knowing that I’ll be back at Echo Beach some day

On some enchanted evening
The sky’s alive with lights
Our building in the distance is a surrealistic sight
On Echo Beach waves make the only sound
On Echo Beach there’s not a soul around

Fron mine to five I have to spend my time at work
My job is very boring - I’m an office clerk
The only think that helps me pass the time away
Is knowing that I’ll be back at Echo Beach some day

Echo Beach, far away in time
Echo Beach, far away in time
Echo Beach, far away in time
Echo Beach, far away in time

Echo Beach, far away in time
Echo Beach, far away in time

Echo Beach, far away in time
Echo Beach, far away in time

Echo Beach, far away in time
Echo Beach, far away in time

Echo Beach, far away in time
Echo Beach, far away in time

Echo Beach, far away in time
Echo Beach, far away in time

Echo Beach, far away in time
Echo Beach, far away in time

Artista: Gabriella Cilmi
Album: Lessons To Be Learned
Titolo: Sit In The Blues

Baby Listen, Everytime You Asked Me, I Gave You Mine
Invitation For One Night, But You Never Thought Of Me More Then Twice

Cause There Aint Nothing That I Could Speak
You Give And You Take Then Your Done With Me

I Sit In The Blues, Waiting For You, Who I’ll Never See
Theres Never Good News No Not Bout You
Cause Something Don’t Feel Right
Theres Nothing To Choose I Cant Refuse My Turn To Try
I Guess I Loose Boy Aint That Right

I’d Hate To Lie, My Friend Don’t Deny
Cause What You Sees Real Even Though You Can”T Feel
Count Back From 5,4,3,2, 1 Times
You’d Say You’d Drop By, But I’m A Fool Everytime

Cause There Aint Nothing That I Can Speak
You Give And You Take Then Your Done With Me

I Sit In The Blues, Waiting For You, Who I Never See
Theres Never Good News No Not Bout You
Cause Something Don’t Feel Right
Theres Nothing To Choose I Cant Refuse My Turn To Try
I Guess I Loose Boy Aint That Right

The Way I Feel
And What I Know
Cause I Can’t Explain
Whats Going Down
The Way I Feel
And What I Know
Cause I Can’t Explain Why I Can’t Let Go

Artista: Gabriella Cilmi
Album: Lessons To Be Learned
Titolo: Terrifying

I Know You Think I’m Terrifying
But Honey I Ain’t Even Trying
I’ll Cook Your Dinner While Your Waiting
I’m Sure You’ll Find It’s Fascinating

Hey Little Dog Don’t You Know, I Got A Feeling That Your Waiting For Your Tin Of Gold
Oh Yeah, Baby, Baby Don’t You Know, You Don’t Need Money If You Really Wanna Loose Control

I Believe Theres A God, Making My Time, Baking My Bread
I Can See It’s A Sign Think Of A Rhyme Shaking My Head
Oh, I Believe There’s A God, Making My Time, Baking My Bread
I Can See It’s A Sign Think Of A Rhyme Shaking My Head

I Know You Think I’m Terrifying
But Honey I Ain’t Even Trying
I’ll Cook Your Dinner While Your Waiting
I’m Sure You’ll Find It’s Fascinating

God Bless This Stubborn Soul She Cried
He Lived A Lonely Life And Died

Hey Little Dog Don’t You Know, I Got A Feeling That Your Waiting For Your Tin Of Gold
Oh Yeah, Baby, Baby Don’t You Know, You Don’t Need Money If You Really Wanna Loose Control X2

Loose Control

Artista: Gabriella Cilmi
Album: Lessons To Be Learned
Titolo: Cigarettes And Lies

Soon, Soon You’ll Sing It Out Loud, You Gotta Stop Before You Go And Let Me Down, Yeah
Soon, Son You’ll Sing It Out Loud, You Gotta Stop Before You Go And Let It Down, Yeah

And Too Many Times Have You Shut Me Out

Don’t You Want To Come And Play
I’ve Seen You Too Many Times A Day
When We Go We Fight To Be Sure
See I Can’t Leave You Alone

Maybe, Baby, Maybe, Maybe We Could Go Into The Sun, Every Little Baby Makes Me Feel I’ve Won, Yeah
I Said Maybe, Baby, Maybe, Maybe We Could Go Into The Sun, Every Little Maybe Makes Me Feel I’ve Won, Oh

Soon, Soon You’ll Sing It Out Loud, You Gotta Stop Before You Go And Let It Down, Yeah
Soon, Son You’ll Sing It Out Loud, You Gotta Stop Before You Go And Let It Down, Yeah

And Too Many Times Have You Shut Me Out

Maybe, Baby, Maybe, Maybe We Could Go Into The Sun, Every Little Baby Makes Me Feel I’ve Won, Ahh
I Said Maybe, Baby, Maybe, Maybe We Could Go Into The Sun, Every Little Maybe Makes Me Feel I’ve Won, Oh

Artista: Gabriella Cilmi
Album: Lessons To Be Learned
Titolo: Safer

That Someone Far From Home Said To Me
I Can Tell, Luck Has Run Dry, What Do You See?
The Sky Above’s Kind Of Brocken And Torn
And Every Rose Plucked From My Hearts Twisted With Thorns

And Just When I Think I’m On Top I Wonder How I’ll Get Back Down
And Just Then The Moment Is Lost, I Stumble And I Hit The Ground

And I Just Wanna Feel A Little Safer, Yeah I’m On My Knees
And I Don’t Wanna Deal With All This Later, The Pain I Just Can’t Take
And I Just Wanna Feel A Little Safer, Yeah I’m On My Knees
And I Don’t Wanna Deal With All This Later, Just Drifting On The Breeze

That Someone In My Head Said To Me, I Can Tell
Deep In Your Heart You’ll Find What You Need
Wasted Time Building Castles With Sand
And Everynight I’ll Watch Them Fall And Slip Through My Hands

And Just When I Think I’m On Top I Wonder How I’ll Get Back Down
And Just Then The Moment Is Lost, I Stumble And I Hit The Ground

And I Just Wanna Feel A Little Safer, Yeah I’m On My Knees
And I Don’t Wanna Deal With All This Later, The Pain I Just Can’t Take
And I Just Wanna Feel A Little Safer, Yeah I’m On My Knees
And I Don’t Wanna Deal With All This Later, Just Drifting On The Breeze

Artista: Gabriella Cilmi
Album: Lessons To Be Learned
Titolo: Awkward Game

Oh What My Luck The Game That I Played
I’ll Duck For Cover When You Call Out My Name
And Oh La La La Unravel Your Chain
Cause I Won’t Touch Ya, Ya Burning Flame

You’ve Seen All Of Me And I Know
That All The Riches Come And Go
Theres Something I Need You To Know

So, Quit Askin Me, No, No More
Can’t You See,Tonight I Won’t Fall

If You Follow That Same Awkward Game
Theres Nothing To Gain You Will Find, Oh Yeh
Some Day I’ll Explain It’s Fact, I Did It Again Yeah

When Your Heart Skips A Beat, Silence Be Afraid
I’m Loving The Heat Honey I Got The Rest Of Time
And I Feel Oh So Good Like I Should And I Know
Time Is Frozen, Bound And Brocken Promises Are Cheap

So, Quit Askin Me, No, No More
Can’t You See,Tonight I Won’t Fall

If You Follow That Same Awkward Game
Theres Nothing To Gain You Will Find, Oh Yeh
Some Day I’ll Explain It’s Fact, I Did It Again Yeah

If You Count All The Stars You’ll Find
You’ll Loose All Your Sleep
So Don’t Wate All Your Time
Pretending You Can

Well I’m Taking Back All That Your Stealin’
Cause I Don’t Nothing Your Dealin’
Sorry Not Sleeping I’m Leaving
Memory Coming Back Creeping

Traduzione:
Oh che fortuna il gioco che ho giocato
io mi immergerò per coprirmi quando tu chiami il mio nome
e oh la la la aggomitolare la tua catena
perchè non ti toccherò, tu bruci come una fiamma

Tu hai visto tutto di me e lo so
che tutte le ricchezze vengono e vanno
c’è qualcosa che io ho bisogno di sapere

Quindi, smettila di chiedermi, no, non più
non puoi vedere, questa notte non cadrò

Se tu segui quello stesso buffo gioco
non c’è niente da guadagnare, tu troverai, oh yeh
qualche giorno ti spiegherò che è fatto,l’ho fatto di nuovo yeah

Quando il tuo cuore salta un battito, il silenzio è dispiaciuto
sto amando il battito tesoro, ho il resto del tempo
e io sento oh così buono come dovrei e lo so
il tempo è congelato, legato e le promesse rotte sono modeste

Quindi, smettila di chiedermi, no, non più
non puoi vedere, questa notte non cadrò

Se tu segui quello stesso buffo gioco
non c’è niente da guadagnare, tu troverai, oh yeh
qualche giorno ti spiegherò che è fatto,l’ho fatto di nuovo yeah

Se conti tutte le stelle che troverai
Tu perderai tutte il tuo riposo
quindi non sprecare tutto il tuo tempo
pretendendo che puoi

Bene, io sto riprendendo tutto ciò che tu mi hai rubato
perchè non me ne faccio niente di come mi tratti
scusa non dormire, me ne sto andando
la memoria sta tornando strisciando

Grazie a Davide per la Traduzione

Artista: Gabriella Cilmi
Album: Lessons To Be Learned
Titolo: Messy

So I Thought I’d Get A Little Messy
One Day Before It Gets Too Heavy
So I Thought I’d Get A Little Messy
One Day Before It Gets Too Heavy

See, Ya Make My Folks Grumpy
The Sweetest Thing, Ya Make My Socks Go Ding
Me, I Like The Road Bumpy
The Sweetest Thing, You Make My Hips Go Swing

Oh I Do Do, Love It Baby, My Hearts Loud
Yeah, I’m Too, Too, Bloody Lazy To Start Now

So I Thought I’d Get A Little Messy
One Day Before It Gets Too Heavy
So I Thought I’d Get A Little Messy
One Day Before It Gets Too Heavy

1, 2, 3 You Know You Gotta Stick With Me
Oh And 4, 5, 6 You Know You Gotta Get Your Kicks
And 1, 2, 3 You Know You Gotta Stick With Me
Yeah 4, 5, 6 You Know You Gotta Get Your Kicks

Oh I Do Do, Love It Baby, My Hearts Loud
Oh, I’m Too, Too, Bloody Lazy To Start Now

So I Thought I’d Get A Little Messy
One Day Before It Gets To Heavy
So I Thought I’d Get A Little Messy
So I’ll Let Loose And Get Things Heavy

Freeze ,Drop To Your Knees
You Gotta Roll, Take Control
Freeze, Drop To You Knees
You Gotta Roll, Take Control

Artista: Gabriella Cilmi
Album: Lessons To Be Learned
Titolo: Don’t Want To Go To Bed

I Know You’ll Think It’s Right, If You See Inside My Mind
It’s Summer Everyday And It’s Music Through The Night
I Know You’d Think It’s Fine, If You Free Your State Of Mind
Some Might Say It’s Strange But The Bullets Worth A Bite

Oooh Waiting, Waiting Baby
Oooh Waiting, Waiting Baby

And I, I Don’t Wanna Go To Bed Now
I Wanna Be Indiscreet
I Don’t Wanna Got To Bed Now, Bed Now, Not Now, No
And I, I Don’t Wanna Have To Beg Now, That’s Sellin My Soul Too Cheap
I Don’t Wanna Go To Bed Now, Bed Now, Not Now, No

I Feel It In My Feet, And I Feel It In My Bones
My Heels Dug In So Deep, Need A Truck To Drag Me Home
I Know You Feel It Too, Through The Faces In The Crowd
It’s Only Me And You And Some Good Stuff Going Down

Oooh Waiting, Waiting Baby
Oooh Waiting, Waiting Baby

You Look Good, Look Good, Your Good Looking Yeah
You Look Good, Good, Good, Your Good Looking Yeah
You Look Good, Look Good, Your Good Looking Yeah
You Look Good, Good, Good, Your Good Looking Yeah

And I, I Don’t Wanna Go To Bed Now
I Wanna Be Indiscreet
I Don’t Wanna Got To Bed Now, Bed Now Not Now No
And I, I Don’t Wanna Have To Beg Now, That’s Sellin My Soul Too Cheap
I Don’t Wanna Go To Bed Now, Bed Now, Not Now, No

You Look Good, Look Good, Your Good Looking Yeah
You Look Good, Good, Good, Your Good Looking Yeah
You Look Good, Look Good, Your Good Looking Yeah
You Look Good, Good, Good, Your Good Looking Yeah

Artista: Gabriella Cilmi
Album: Lessons To Be Learned
Titolo: Got No Place To Go

Fuel Can Take A Minute To Light
Wonderland Aint Built In A Night
Two Can Burn A Bridge In A Day
Now One Of Us Is Walking Away
Don’t Believe The Stories Your Told
Not Everything That Glitters Is Gold
Love Is Just A Word That We Say
Now One Of Us Is Walking Away – Away – Away

And I, I Got No Place To Go
Yeah I Hate It When I Am Feeling Cold
Only Get It When Im Feeling Low
Way Back Then My Soul Brother Was My Home
Theres A Caterpillar In My Soul
S’what You Get When You Don’t Get No

Honeys Only Sweet As The Bee
Who Only Ever Takes What He Needs
And Deserts Need The Sun And The Rain
Coz Pleasure Only Comes After Pain
Fuel Can Take A Minute To Light
Wonderland Aint Built In A Night
Two Can Burn A Bridge In A Day
When One Of Us Is Walking Away – Away - Away

And I, I Got No Place To Go
Yeah I Hate It When I Am Feeling Cold
Only Get It When Im Feeling Low
Way Back Then My Soul Brother Was My Home
Theres A Caterpillar In My Soul
S’what You Get When You Don’t Get No

And I, I Got No Place To Go
Yeah I Hate It When I Am Feeling Cold
Only Get It When Im Feeling Low
Way Back Then My Soul Brother Was My Home
Theres A Caterpillar In My Soul
S’what You Get When You Don’t Get No

Ooh Stop, Im Breakin – Breakin Up
Ohh Too Hot, Baby Had Enough

And I, I Got No Place To Go
Yeah I Hate It When I Am Feeling Cold
Only Get It When Im Feeling Low
Way Back Then My Soul Brother Was My Home
Theres A Caterpillar In My Soul
Its What You Get When You Don’t Get No

Artista: Gabriella Cilmi
Album: Lessons To Be Learned
Titolo: Einstein

I’d Like To Think Like Einstein
Know The Equal Of Pi
And Never Need To As Why
Why, Why Boys Don’t Cry
Where We Go When We Die
And Whats The Meaning Of Life

Whatever The Weather Man’s Saying We Follow
Sunshine Or Rain
But He’ll Never Tell Me How I Feel Tomorrow
Pleasure Or Pain

The Lessons I’m Learning, Just Leave Me Burning For More And More ,I Lie Awake Hoping, Jesus Aint Joking I’m Sure, That His Sure

Whatever The Weather Man’s Saying We Follow
Sunshine Or Rain
But He’ll Never Tell Me How I Feel Tomorrow
Pleasure Or Pain

So Tell Me Why The World Keeps On Turning, Turning
And Why So Many People Are Hurting, Hurting
How We Traded Honestly For Lying, Lying
Cause Were Only Gonna Make It If Were Trying, Trying

You Put A Man On The Moon
But You Can’t Save That Baby
And That Pains Me
You’ll Make A Red Rose Turn Blue
But You Can’t Stop Us Dying Keep On Trying

Whatever The Weather Man’s Saying We Follow
Sunshine Or Rain
But He’ll Never Tell Me How I Feel Tomorrow
Pleasure Or Pain