Tokio Hotel: An Deiner Seite (Ich Bin Da) – Testo Lyrics

Tokio Hotel: An Deiner Seite (Ich Bin Da) – Testo Lyrics – Video

Artista: Tokio Hotel
Album: Zimmer 483
Titolo: An Deiner Seite (Ich Bin Da)

Keiner weiss, wies Dir geht.
Keiner da, der Dich versteht.
Der Tag war dunkel, und allein.
Du schreibst Hilfe, mit Deinem Blut.
Obwohl es immer wieder wehtut.
Du machts die Augen auf, und alles bleibt gleich.

Ich will nicht störn, und ich will auch nicht zu lange bleiben.
Ich bin nur hier um Dir, zu sagen.

Ich bin da, wenn Du willst.
Schua Dich um, dann siehst du Mich.
Ganz egal, wo Du bist.
Wenn Du nach mir greifst, dann halt ich Dich.

Dein Leben sinnentleert, Deine Schatten tonnenschwer.
Und alles was Du jetzt brauchts, hast Du nicht.
Du suchts den Regenbogen.
Es liegt tot vor Dir, am Boden.
Er hat solang es ging gestrahlt, nur für Dich.

Ich will nicht störn, und ich will auch nicht zu lange bleiben.
Ich bin nur hier um Dir, zu sagen.

Wenn Du die Welt nicht mehr verstehst,
und jeder Tag im Nichts vergeht.
Wenn sich der Sturm nicht mehr legt,
und Du die Nacht nicht mehr erträgst.
Ich bin da wenn Du willst, ganz egal wo Du bist.

An deiner Seite, bur eine Weile.

Ich bin da,
Ich bin da, wenn Du willst.
Ich bin da, ganz egal wo Du bist.
Ich bin da, schau in Dich rein dann siehst Du mich.
Ganz egal wo Du bist.
Wenn Du nach mir greifst dann halt ich Dich.
Ich bin da wenn Du willst, ganz egal wo Du bist.

An Deiner Seite, nur eine Weile.
Du bist nicht alleine.

Traduzione

Nessuno sa come stai
Nessuno li che ti capisce
Il giorno era buio e solitario
Scrivi “aiuto” con il tuo sangue
Anche se ti fa sempre più male
Apri gli occhi, e tutto resta come prima
Non voglio disturbare
e non voglio neanche
restare a lungo
sono qui solo per dirti
Io sono li se tu vuoi
guardati intorno e mi vedrai
non importa dove sei
quando mi afferri, ti tengo stretta
La tua vita vuota, la tua ombra troppo pesante
e tutto quello di cui hai bisogno non lo hai
cerchi l’arcobaleno
giace spento davanti a te, a terra
ha brillato finchè ha potuto, solo per te
Non voglio disturbare
e non voglio neanche
restare a lungo
sono qui solo per dirti che
non sei da sola
io sono al tuo fianco
Io sono li se tu vuoi
guardati intorno e mi vedrai
non importa dove sei
se mi afferri, io ti tengo stretta
Quando non comprendi più il mondo
e ogni giorno vola in un attimo
quando la tempesta non si placa
e non sopporti più la notte
io sono li se tu vuoi, non importa dove sei
Al tuo fianco, solo per un momento
Io sono li,
io sono li se tu vuoi
io sono li, non importa dove sei
io sono li, guardati intorno e mi vedrai
io sono li,
se mi afferri, ti tengo stretta
io sono li se vuoi,non importa dove sei
Al tuo fianco solo per un attimo
Tu non sei sola

(Grazie a Desy per la segnalazione)